Hoy viernes 22 de noviembre, se brindar\u00e1 en Aldea Spatzenkutter una conferencia abierta y gratuita a todo p\u00fablico sobre el dialecto alem\u00e1n del Volga en nuestro pa\u00eds a cargo del ex pastor, profesor, escritor, investigador y doctor en historia Ren\u00e9 Kr\u00fcger. <\/p>\n
La conferencia est\u00e1 dedicada a la presentaci\u00f3n y el an\u00e1lisis del dialecto. Al respecto, Kr\u00fcger indica que \u201cComo todos los dialectos, tambi\u00e9n este fue mirado de reojo y con cierto menosprecio por los representantes del alem\u00e1n est\u00e1ndar, como si fuera una variante \u201cinferior\u201d y \u201cno del todo seria\u201d. Pero en los \u00faltimos tiempos hubo un vuelco en los estudios ling\u00fc\u00edsticos, y hoy se aprecian y se valoran much\u00edsimo todos los dialectos a la par de los idiomas est\u00e1ndares, pues cada dialecto es una expresi\u00f3n aut\u00e9ntica de la cultura y la identidad de quienes lo hablan. As\u00ed tambi\u00e9n le ha llegado el tiempo de la plena valoraci\u00f3n al dialecto alem\u00e1n del Volga hablado en la Argentina\u201d asegura. <\/p>\n
En la conferencia, seg\u00fan manifiesta el propio autor, \u201cSe explican las fuentes para estudiar el alem\u00e1n est\u00e1ndar hablado y escrito en Rusia como tambi\u00e9n el dialecto; se mencionan los variados dialectos de Hesse y Renania-Palatinado llevados a Rusia, la mezcla de los mismos, los arca\u00edsmos (palabras antiguas del alem\u00e1n que se conversan en el dialecto), las creaciones aut\u00f3ctonas en Rusia y las palabras rusas incorporadas al dialecto; luego las fuentes para estudiar el alem\u00e1n est\u00e1ndar y el dialecto en Argentina, las creaciones peculiares del dialecto, los hispanismos \u201cgermanizados\u201d y cada vez m\u00e1s fuerte la incorporaci\u00f3n de t\u00e9rminos castellanos\u201d.<\/p>\n
El encuentro tendr\u00e1 lugar a las 20:00, en el Auditorio del Museo Ra\u00edces Alemanas, Av. Alemanes del Volga 524.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hoy viernes 22 de noviembre, se brindar\u00e1 en Aldea Spatzenkutter una conferencia abierta y gratuita a todo p\u00fablico sobre el dialecto alem\u00e1n del Volga en nuestro pa\u00eds a cargo del…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/2351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/2351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2353,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/posts\/2351\/revisions\/2353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/categories?post=2351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spatzenkutter.gob.ar\/%77%70%2d%6a%73%6f%6e\/wp\/v2\/tags?post=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}